2008년 06월 13일
마크로스 프론티어의 쉐릴 놈 말입니다.
저는 마크로스 프론티어를 안 보고 있는 사람입니다.
그래서 막 처음 시작되고 있을 때엔 잘 몰랐죠.
어느날 애니 포스트를 쓰는 사람이 마크로스 포스팅을 하면서
제목이나 글에다가 '쉐릴 놈'이라고 적길래 저는 깜짝 놀랬습니다.
왜 놀라냐고요??
제가 대구 사람이잖습니까.
당시에 했던 생각을 사투리 변환기로 돌려보면
[아니, 마크로스에 얼매 재수없는 '놈'이 나오믄
'한 대 쉐리고 싶다고' 저래 대놓고 적노??
스완용보다 재수없는 놈이가????]
저는 진짜 마크로스 한 5화? 6화?쯤 나올 때까지 저렇게 생각했습니다...;
사실 알고보면....
한 모에하는 캐릭터인데 말이죠. ♡_♡
사실 뭐 이런 경우는 은근히 있습니다.
예를 드는 걸로 이런 이야기가 있는데,
미국의 자동차 회사가 자동차 이름을 신성(新星)이라는 뜻의노바(NOVA)라고 지었는데
미국에선 인기가 많아서 스페인으로 수출하기로 했습니다.
근데 스페인으로 가니 차가 한 대도 안 팔리는데 그 이유가
스페인어로 NOVA가'가지 않는다.'라는 의미가 있어서다....;;
....라는 이야기가 그냥 있습니다. 일화도 뭣도 안되는 그냥 예일 뿐이죠.
아무튼 혼돈의 시기가 좀 있었지만
지금은 그저 잘 지내고(?) 있습니다.
어떤 분은 'ノ-ム'를 '놈'이라 표기 안 하고 그대로 '노므'로 표기하는 분도 있고... 그렇더라고요.
흠냐흠냐.
P.S. 이걸 언제 쓰려다가 이제 쓰는 거냐...(;;;)
교훈 : 포스팅 거리 하나는 저장해놓고 위급할 떄(?) 써라!! (;;;)
# by | 2008/06/13 22:10 | 애니, 만화 관련 글 | 트랙백(1) | 덧글(20)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
제목 : 저도 넥스터님과 같은 생각을 했었지 말입니다.
마크로스 프론티어의 쉐릴 놈 말입니다.- 넥스터님 이글루실은 저도 마크로스의 '쉐릴 놈'이라는 이름을 들었을때,웬 '망할 X'가 마크로스에 나오는 거냐...이랬었습니다.(당시엔 아직 마크로스F를 안 봤을 때의 얘기였습니다.)그런데 마크로스F를 보았습니다..그리고 저는이렇게 되었습니다....more
근데 전 쉐릴보단 란카를 좋아합니다. :D
그 커뮤니티가 그런면에서 조낸 빠박한 곳이라 참 민감하게 반응하긴 했는데 알고보니 캐릭터의 성이었다는 참 웃긴 이야기(...)
그 땐 저도 마크로스F를 안 보고 있었을 때라 '왜 여자이름 뒤에 놈을 붙이지?' 라고 생각하긴 했었습니다.(....)
쉐릴 노무... 그래도 욕 같잖아!(...)
대구 사람 여기 한명 더 추가...
나선왕 로제놈과 같은 맥락이라 보면됨(...)
윙건담에서 꽤 취향이었던 누님 "노인".....
.
.
.
.
..........대체 얼마나 늙었다고 노인......ㅡㅡ;?